Прочитал роман Джеймса Фенимора Купера "Зверобой". Несмотря на все его недостатки, он мне понравился, и я продолжу читать всю эту серию романов о Натти Бампо.
Диалоги у Купера, конечно, это главный недостаток. Все герои разговаривают (даже перед лицом опасности), как будто они на выпускном вечере Оксфордского университета, а не малообразованные жители ещё очень дикой Америки. Вот как Достоевский с помощью диалогов смог передать характеры своих героев, точно так же Купер этого не сумел. Но всё прощается этому писателю за романтизм его книг. Буду лучше верить, что именно так и разговаривали в то время обитатели этих мест.В детстве я читал Купера большей частью из-за индейцев в его романах и не замечал, что отношение к краснокожим у персонажей далеко от восторженного. Натти Бампо думает о "превосхрдстве своего народа", хотя часто этот народ превосходит индейцев лишь в жестокости:
Сумаха, все старухи и несколько гуронских девушек были заколоты штыками в самый разгар схватки, когда трудно было отличить мужчин от женщин, которые носят приблизительно одинаковую одежду...
Что касается раненых, то штык избавил хирурга от лишних хлопот.
Видимо, для белых был типичен подход Гарри Непоседы:
Совесть обвиняла его во множестве беззаконных поступков по отношению к индейцам, и он изобрел чрезвычайно легкий способ успокаивать ее, мысленно лишив всю семью краснокожих человеческих прав.
Возвращение Натти Бампо в лес на верную гибель к мингам из-за данного им обещания напомнило мне возвращение Навального из Германии. Вот только живём мы не в романе Купера и всё хорошо быстро не заканчивается.
Комментариев нет:
Отправить комментарий